Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to be in childbed

  • 1 puerperium

    pŭerpĕrĭum, ii, n. [puerpera].
    I.
    Childbirth, childbed, a lying-in, confinement, delivery, Suet. Calig. 8:

    puerperio cubare,

    to be in childbed, Plaut. Truc. 2, 5, 22:

    locus puerperio Antium fuit,

    Tac. A. 15, 23; Plin. 9, 25, 41, § 79; 28, 8, 29, § 114:

    numerus puerperii,

    the number of children born together, Gell. 12, 1, 4:

    tellus velut aeterno quodam puerperio laeta,

    Col. 3, 21, 3.—
    II.
    A new-born child, an infant; children, Varr. R. R. 2, 26; Tac. A. 12, 6; Plin. 7, 11, 9, § 48; id. 18, 29, 69, § 282; Stat. Th. 4, 280; Gell. 10, 2, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > puerperium

  • 2 mīles

        mīles itis, m and f    [MIL-], a soldier: ut fortīs decet Milites, T.: milites scribere, enlist, S.: ordinare, form into companies, L.: mercede conducere, hire, L.: dimittere, dismiss.—Esp., a footsoldier, infantry: milites equitesque, Cs.— A common soldier, private (i. e. miles gregarius): strenui militis et boni imperatoris officia, S.: volgus militum, L.—Collect., soldiery, army: Macedoniam sine ullo milite reliquisse: loca milite complent, V.: multus, H.— A chessman, pawn: Discolor, O. — Fem., of a woman in her first childbed: rudis ad partūs, O.—Of a nymph of Diana: miles erat Phoebes, O.
    * * *
    soldier; foot soldier; soldiery; knight (medieval) (Bee)

    Latin-English dictionary > mīles

  • 3 miles

    mīlĕs (MEILES, Inscr. Mur. 582; late form, milex, Gromat. Vet. p. 246, 19), ĭtis, comm. [Sanscr root mil-, to unite, combine; cf.:

    mille, milites, quod trium millium primo legio fiebat, ac singulae tribus Titiensium, Ramnium, Lucerum milia singula militum mittebant,

    Varr. L. L. 5, § 89 Müll.], a soldier.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    miles, qui locum non tenuit,

    Cic. Clu. 46, 128: legere milites, to levy, raise, Pompei, ap. Cic. Att. 8, 12 a, 3:

    scribere,

    to enlist, enroll, Sall. J. 43, 3:

    deligere,

    Liv. 29, 1:

    ordinare,

    to form into companies, id. ib.:

    mercede conducere,

    to hire, take into one's pay, id. ib. 29, 5:

    dimittere,

    to dismiss, Cic. Fam. 3, 3, 2:

    miles tremulus,

    i. e. Priam, Juv. 10, 267:

    miles cum die, qui prodictus sit, aberat, neque excusatus erat, infrequens dabatur,

    Gell. 16, 4, 5.—
    B.
    In partic., of foot-soldiers, infantry, in opp. to eques:

    tripartito milites equitesque in expeditionem inisit,

    Caes. B. G. 5, 10: v. eques.—Opp. to the general: miles gregarius, or miles alone, a common soldier, private:

    strenui militis et boni imperatoris officia simul exsequebatur,

    Sall. C. 60, 4; id. J. 62; Vell. 2, 18, 1 volgus militum, Liv. 22, 30, 7:

    maritim as,

    a soldier in sea-service, marine, Plaut. Capt. 1, 2, 61.—
    II.
    Transf.
    A.
    Collect., the soldiery, the army (esp. freq. in the postAug. per.), Liv. 22, 57 fin.; Verg. A. 2, 495; Vell. 1, 15, 1; 2, 78, 2; Tac. A. 1, 2; 24; 2, 16; Juv. 10, 155; 16, 18 et saep.—
    B.
    Under the emperors, an armed servant of the emperor, court-official, Cod. Th. 11, 1, 34; Dig. 4, 6, 10.—
    C.
    A chessman, pawn, in the game of chess:

    discolor ut recto grassetur limite miles,

    Ov. Tr. 2, 477.—
    D.
    Fem., of a woman who is in childbed for the first time:

    et rudis ad partūs et nova miles eram,

    Ov. H. 11, 48.—Of a nymph in the train of Diana:

    miles erat Phoebes,

    Ov. M. 2, 415.—
    E.
    (Eccl. Lat.) Of a servant of God or of Christ, struggling against sin, etc.:

    bonus Christi,

    Vulg. 2 Tim. 2, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > miles

  • 4 puerpera

    pŭerpĕrus, a, um, adj. [puer-pario], parturient, bringing forth children:

    uxor,

    Sen. Ben. 4, 35, 2:

    verba,

    formulas that promote delivery, Ov. M. 10, 511.—
    II.
    Subst.: pŭerpĕra, ae, f., a woman in labor or in childbed, a lying-in woman, Plaut. Am. 5, 1, 40; Cat. 34, 13; Hor. Epod. 17, 52; Ter. Ad. 5, 7, 23; Plin. 7, 4, 3, § 37.

    Lewis & Short latin dictionary > puerpera

  • 5 puerperus

    pŭerpĕrus, a, um, adj. [puer-pario], parturient, bringing forth children:

    uxor,

    Sen. Ben. 4, 35, 2:

    verba,

    formulas that promote delivery, Ov. M. 10, 511.—
    II.
    Subst.: pŭerpĕra, ae, f., a woman in labor or in childbed, a lying-in woman, Plaut. Am. 5, 1, 40; Cat. 34, 13; Hor. Epod. 17, 52; Ter. Ad. 5, 7, 23; Plin. 7, 4, 3, § 37.

    Lewis & Short latin dictionary > puerperus

См. также в других словарях:

  • Childbed — Child bed, n. The state of a woman bringing forth a child, or being in labor; parturition. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • childbed — c.1300, from CHILD (Cf. child) + BED (Cf. bed) …   Etymology dictionary

  • childbed — [chīld′bed΄] n. the condition of a woman who is giving birth to a child …   English World dictionary

  • childbed — /chuyld bed /, n. the circumstance or situation of a woman giving birth to a child; parturition: to lie in childbed. [1150 1200; ME; see CHILD, BED] * * * …   Universalium

  • Childbed fever — Fever due to an infection usually of the placental site within the uterus. The fever is also called childbirth fever or puerperal fever. If the infection involves the bloodstream, it constitutes puerperal sepsis. In Latin a puerpera is a woman in …   Medical dictionary

  • childbed — noun Date: 13th century the condition of a woman in childbirth …   New Collegiate Dictionary

  • childbed fever — noun Date: 1823 puerperal fever …   New Collegiate Dictionary

  • childbed fever — Pathol. See puerperal fever. [1925 30] * * * …   Universalium

  • childbed fever — noun puerperal fever …   Wiktionary

  • childbed — noun a) The final stage of pregnancy; confinement b) The bed in which a baby is born …   Wiktionary

  • childbed — child·bed .bed n the condition of a woman in childbirth …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»